Creon Syndrome
The mirror unpolished
the surface not even
high and low, a tug-of-war of heights
and the dazed reflection of the wave of light
draws into the eye
in avalanche upon avalanche
ridiculous, frightened images
mute.
Image, image
to infinity
a ridiculous dumbfounded face
congealed on the surface
on the rusty uneven surface
on the empty surface
on the surface of straw...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سندروم کرئون
Sunlight, Moonlight
صیقل نخورده آینه
هموار نیست سطح
بالا و پست کش مکش ارتفاع هاست
و انعکاس گیج موج نور
در چشم می کشد
آوار آوار
تصویرهای مضحک ترسنده را
لال .
تصویر ، تصویر
تا بی نهایت
صورت مبهوت مضحک
ماسیده بر سطح
بر سطح زنگ آلود ناهموار
بر سطح خالی
بر سطح پوشال ...