Wheels
A belt
carries the turning of one wheel
over
to another wheel
the other wheel
come alive, it seems,
fast and fast
turns
with a tick-tock sound:
the rhythm of a dancer's heels
on the ground
around a fire:
an eternal fire temple
an eternal dance
like the dance of time
in my heart, fast and fast,
around you
bound to you
by the thread of affection
an invisible belt...
Machine translation from the Persian
Original Persian
چرخ ها
Wink
یک تسمه ،
گردش یک چرخ را
می رساند
به چرخ دیگر
چرخ دیگر
جان گرفته ، انگار ،
تُند و تُند
می چرخد
با صدای تیک تاک :
ضرب آهنگِ پاشنه های رقاص
روی زمین
دور یک آتش :
آتشکدۀ جاویدان
رقص جاویدان
مثل رقص زمان
در قلب من ، تُند و تُند ،
دور تو
بسته به تو
با رشتۀ مهر
تسمۀ نامرئی ...