Crystal
You arrived
you entered
without delay
into my core
a sun
in the core of the plant
a water
in the core of the soil.
Fallen pages
— fallen leaves —
numb wanderers
pass from one courtyard
to another
still rootless.
We
were transformed:
acquainted from the first day
rooted in each other.
The familiar particles of our bodies
paired with one another.
We were paired
and transformed:
in the crystal of our embrace
the colors of sunrise shine
and the night
with all its being
takes light
from our diamond...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بلور
Wink
رسیدی
داخل شدی
بی تعلل
در بطن من
آفتابی
در بطن گیاه
آبی
در بطن خاک .
ورق های افتاده
- برگ های افتاده –
گردش گران بی حس
می گذرند از حیاطی
به حیاط دیگر
همچنان بی ریشه .
ما
دگرگون شدیم :
آشنایان از روز نخست
ریشه دوانده در هم .
ذرِّه های آشنای بدن های مان
با هم جفت شدند .
جفت شدیم
و دگرگون :
در بلور همآغوشی مان
رنگ های طلوع می درخشند
و شب
با تمام وجود
نور بر می گیرد
از الماس ما ...