Of the Sea
I come from behind the mountain
— like the sea breeze
on the wing of the sea swallow —
I caress your arm
or like the gentle hand of the wave
on the breast of the boat.
And you, like water sinking
into the body of the sandy shore,
with firmness
come into my body
with firmness
and with a deep sigh:
all at once
released
like a breath from the bonds of confinement
without end...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دریایی
Wink
از پشتِ کوه می آیم
- مثل نسیم دریائی
روی بال پرستوی دریائی –
می نوازم بازویت را
یا مثل دستِ آرام موج
روی سینۀ قایق .
و تو مثل فرو رفتن آب
در پیکرۀ ساحل شن ،
با صلابت
به درون پیکر من می آیی
با صلابت
و با آهِ عمیق :
یکباره
رها
مثل نفسی از بندِ حبس
بی پایان ...