The Musician
Black clouds crash together,
spears
flashing
shatter,
dark throats
roar,
the downpour
pounds the body of the city.
The ney player
moves his lips
over the narrow mouth of the reed
and his measured breaths
through the gap of his teeth
he blows
into the heart of the ney,
he wanders through the city...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نوازنده
Wink
ابرهای سیاه به هم می کوبند ،
نیزه ها
برق زنان
می شکنند ،
حنجره های تاریک
می غرند ،
رگبار
بر تن شهر می کوبد .
نی نواز ،
لب هایش را می گرداند
بر دهان تنگ نی
و نفس های موزونش را
از میان شکافِ دندان ها
می دماند
در قلبِ نِی ،
در شهر می گردد ...