Sufficient Reason
They are right,
I was always either beside you or behind you,
and always, like a body
embracing its sweet soul,
I would run,
take your hand,
press it to my heart.
City by city,
street by street,
the plane trees, the passersby, the open windows of people’s houses
saw me this way,
like a body joined to its soul,
bound to you,
as if by invisible veins from the beginning,
and steadfast, so steadfast.
And this was enough for them to say:
“I” without “you” would die...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دلیل کافی
Wink
راست می گویند ،
من همیشه یا کنارت بودم یا دنبالت
و همیشه مثل یک جسم
که جان شیرینش را در بر می گیرد
می دویدم
دستت را می گرفتم
می فشردم بر قلبم .
شهر به شهر
خیابان به خیابان
درختان چنار ، رهگذران ، پنجره های باز خانه های مردم
این طور مرا
مثل جسمی پیوسته به جان
بسته به تو می دیدند ،
انگار با رگ های نامریی از آغاز
و پابرجا ، بسیار پابرجا .
و همین کافی بود که بگویند :
"من" بی "تو" می میرم ...