Becoming
The plumes of the dandelion,
scattered,
whirl in the wind.
Plume by plume — a bewildered galaxy —
far, far from another plume;
before gathering,
before becoming the beautiful dandelion flower...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شدن
Wink
پَرپَر گل قاصد
پراکنده شده
در باد می چرخد .
پَرپَر – کهکشان سرگشته –
دور دور از پَر دیگر ؛
پیش از جمع شدن ،
پیش از گل زیبای قاصد شدن ...