Cotton Field
Here is the desert:
a place where instead of warming
the sun
burns;
a place where water is afraid to flow;
here
the cotton plant has grown
and its soft white flower
it has tossed
out of the prison of the stem's thorns
at the feet of man.
Cotton
soft and white
gauze for dressing
every wound of every cause
from one end of the earth to the other.
I am undone
by the onrush of this love,
shedding tears
upon your soil:
my cotton god...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پنبه زار
Wink
اینجا صحراست :
جایی که بجای گرم کردن
خورشید
می سوزاند ؛
جایی که آب از جاری شدن می ترسد ؛
در اینجا
گیاه پنبه روئیده
و گل نرم سفیدش را
پَرت کرده
بیرون از زندان خارهای ساقه
پیش پای آدم .
پنبه
نرم و سفید
تنظیف زخم بندی
برای هر زخم با هر علت
از کران تا کران زمین .
از پا در می آیم
از هجوم این عشق ،
اشک ریزان
بر خاک تو :
خدای پنبه ای ام ...