A Woman's Secrets
She draws back the curtain,
a woman
who is in me
the way opens for the light.
She waters the dry soil,
a woman
who is in me
the way opens for the leaf.
Cheese and tea glass and bread
are set out on the cloth
the way opens for the day.
She looks at the big clock,
a woman
who is in me,
since the beginning of time
always
facing the sun...
Machine translation from the Persian
Original Persian
رازهای زن
Wink
پرده را کنار می کشد
زنی
که در من است
راه برای نور باز می شود .
آب می دهد به خاکِ خشک
زنی
که در من است
راه برای برگ باز می شود .
پنیر و استکان و نان
روی سفره چیده می شود
راه برای روز باز می شود .
نگاه می کند به ساعت بزرگ
زنی
که در من است ،
از ازل
همیشه
روبروی آفتاب ...