Distant View
Still
the graveyard
and the plane tree
are there.
The morning sunlight
dances
on the leaves;
and light and shade
in checkered squares
fall
on the soil.
The lights and shades
close to each other
dance together,
on the stone
and the epitaph;
at the foot of the tree...
Machine translation from the Persian
Original Persian
منظرۀ دور
Wink
هنوز
گورستان
و درخت چنار
آنجا هستند .
نور خورشید صبح
می رقصد
روی برگ ها ؛
و سایه روشن
چارخانه چارخانه
می اندازد
روی خاک .
سایه روشن ها
نزدیکِ هم
با هم می رقصند ،
روی سنگ
و سنگ نوشته ؛
در پای درخت ...