Unnecessary
The barbed wires
offered their sneer
to footsteps;
and to eyes that see the earth
without division
as one single earth.
What use are barbed wires
between hands
that without thorns
came into the world;
and between lips
that softly, softly
slide over each other?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
غیر لازم
Wink
سیم های خاردار ،
نیش خند خود را
نثار قدم ها کردند ؛
و نثار چشم هایی که زمین را
بی جدایی
فقط یک زمین می بینند .
سیم های خاردار به چه کاری می آیند
در میان دست هایی
که بدون خار
دنیا آمده اند ؛
و میان لب هایی
که نرم نرم
روی هم می لغزند ؟ ...