Wheat Field (1)
Does each one have a name?
— each wheat —
Does each call the other by that name?
Or is it free
— classless
nameless and borderless —
each wheat, just as it is,
in the wheat field:
whirling with every dance of the wind
glad to be
as far as the eye can see...
Machine translation from the Persian
Original Persian
گندمزار (1)
Wheat Field
آیا هر یک نامی دارد؟
- هر گندم –
آیا هر یک دیگری را با آن نام می خواند ؟
یا آزاد ست
- بی طبقه
بی نام و بی مرز -
هر گندم ، به همان شکل که هست ،
در گندمزار :
چرخ زنان با هر رقص باد
شاد از بودن
تا چشم می بیند...