Way of Touch
The breeze comes.
The curtain stirs.
The leaf stirs.
It stirs,
the thread of air, around me,
softly it comes
over my naked arms.
Silent touch!
With no go-between of words and decrees.
The soft thread of air
glides over my ear.
A fresh wave pours
over my face.
Silent touch!
With no go-between of words and decrees.
My lips
parted.
With deep breaths, I try to brim over
with fresh air.
With fresh air,
— steeped in you —
silently slipped
through the cracks of the windows
into my cell...
Machine translation from the Persian
Original Persian
راه تماس
Wheat Field
نسیم می آید .
پرده می جنبد .
برگ می جنبد .
می جنبد
تار هو ا ، اطرافم ،
نرم می آید
روی بازوهای عریانم .
تماس خاموش !
بی واسطه ی لفظ ها و حکم ها .
تار نرم هوا
می لغزد روی گوشم .
موج تازه می ریزد
روی صورت من .
تماس خاموش !
بی واسطه ی لفظ ها و حکم ها .
لب هایم
از هم باز شدند .
با نفس های عمیق ، می کوشم لبریز شوم
از هوای تازه .
از هوای تازه ،
ـ آغشته به تو ـ
خاموش لغزیده
از شکاف درز پنجره ها
به درون سلولم ...