Another Garden

The breaths of the peach tree, wound in the invisible air, take me in their embrace. I come toward your garden. I cross the hedge. The yellow lights of afternoon are at play on my eyelashes, on the leaves. The sap of your garden’s plant has welled up, gathered on the bark: a bronze resin, glossy in the sun, colored candy! — I take the resin, I draw it toward me, it stretches, it sticks to my fingertips like a welling of sap from within my body, my sap. Drawn into its colorful wonders I press the sap to my lips, I roll it with tongue and palate, playing, and sucking it in my hot mouth; your peach candy. Under the umbrella of the sky, the blue sky, beside the stream, on the ground of a garden that you raised, in the shining of the sun of love, unguarded, unlocked, open to me night and day: behind the hedges of my salty eyelids, in all my dreams...

Machine translation from the Persian

Original Persian

باغ دیگر

Wheat Field

نفس های درخت هلو پیچیده در هوای نامرئی در برم می گیرد . می آیم سمت باغت . از پرچین می گذرم . نورهای زرد بعد از ظهر بازیگرند روی مژه هایم روی برگها . شهد گیاه باغت غلیان کرده ، جمع شده روی پوست صمغ برنزه ، براق ، در آفتاب آب نبات رنگی ! ـ صمغ را می گیرم ، می کشانم به سمت خودم ، کش می آید ، می چسبد به سرانگشتانم مثل غلیان شهدی از درون تن من ، شهد من . جذب شده در شگفتی های رنگین اش می فشارم شهد را بر لب هایم می گردانم با زبان و کام ام بازی کنان و مکنده آن را در دهان داغم ؛ آب نبات هلوی تو را . زیر چتر آسمان ، آسمان آبی ، در کنار نهر آب بر زمین باغی که تو آن را بر پا کردی در تابش خورشید مهر بی نگهبان ، بی قفل ، باز به رویم شب و روز : پشت پرچین های پلک های شورم در همه ی رؤیاهایم ...
Random poem