What the Garden Says
Glad to be, I laugh.
- the green garden brimming with the being of light -
My eyes are laughing
my lips are laughing
my face is laughing,
day, night, all my faces
are laughing,
laughing and shining
upon this earth;
like the copper of legend
mixed with the magic elixir;
I am mixed
with the elixir of your love ...
- says the green garden,
when it is brimming and full
with the mingling of light ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
گفتار باغ
Wheat Field
شاد از بودن می خندم .
- باغ سبز لبریز از هستی نور -
چشمانم خندانند
لب هایم خندانند
صورتم خندان است ،
روز ، شب ، همه ی صورت هایم
خندانند ،
خندان و درخشان
روی این خاک ؛
مانند مس افسانه
آمیخته با اکسیر جادویی ؛
آمیخته ام
با اکسیر مهر تو ...
- باغ سبز می گوید ،
آن گاه که لبریز و پر است
از آمیزش نور ...