After the Ascent
In the shelter of nothing
on the uneven ground — alone at the summit —
you lay with me,
until the falling of the fountain of light.
In the falling of the fountain of light
you brought your arm beneath my head
you have made it my pillow.
Face against my face
closer to me now than in the moment of the summit.
We close our eyelids.
Your breaths wind into my ear
your breaths
calm and one after another
my companions in the moments of descent.
Each of your breaths is a lantern warm and bright
adorning
forever
the branches of my pine...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بعد از عروج
Wheat Field
در پناه هیچ چیز
بر زمین ناهموار ـ تنها در اوج ـ
با من خوابیدی ،
تا فرود فواره ی نور .
در فرود فواره ی نور
بازویت را زیر سرم آوردی
بالش ام ساخته ای .
صورت بر صورت من
با من نزدیک تر از لحظه ی اوجی اکنون .
پلک ها را می بندیم .
نفس های تو در گوشم می پیچد
نفس های تو
آرام و پی در پی
همراهم در لحظات فرود .
هر نفس ات فانوسی ست گرم و روشن
آذین بسته
تا ابد
شاخه های کاج ام را ...