Sun on the Skin
I closed the door.
It was not enough!
I locked it.
I opened the window.
I cast my eyes over the windows around.
No stranger’s eyes could see.
No stone could be thrown
by a stranger’s hand.
I sat on the carpet
I pulled off my stockings
I hitched up my skirt.
The bright sun of day
poured over its warm waterfall of light
onto the flowers of the carpet
onto my shins
onto the roundness of my knees
onto my white thighs
it filled to the brim my cold lotus cup
it drowned me in its powerful caresses
it built a nest in the chamber of my heart.
The sun for which I
opened the whole window
with complete love
with my trembling hand...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آفتاب روی پوست
Wheat Field
در را بستم .
کافی نبود !
قفلش کردم .
پنجره را باز کردم .
چشم گرداندم بر پنجره های اطراف .
دید نداشت چشم های نامحرم .
راه نداشت پرتاب سنگ
با دست نامحرم .
نشستم روی فرش
جورابم را از پا در آوردم
دامنم را بالا زدم .
آفتاب درخشان روز
آبشار گرم نورش را سر ریز کرد
روی گل های فرش
روی ساق پاهایم
روی گردی های زانویم
روی ران های سفیدم
لبریز کرد جام نیلوفری سردم را
غرقم کرد در نوازش های پر زورش
آشیان ساخت در دهلیز قلب من .
آفتابی که من
باز کردم همه ی پنجره را بر رویش
با عشق تمام
با دست لرزانم ...