Another Earth
In the earth of the soul
grains of wheat are growing.
The hands of the body
take up water and earth and fire
and build a little oven.
Before darkness
the scent of fresh bread mingles with the air of life
the taste of fresh bread with the teeth;
your fresh soul slides into my body,
without the serpent’s sting ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
زمین دیگر
Wheat Field
در زمین روح
دانه های گندم می رویند .
دست های جسم
آب و خاک و آتش را بر می دارند
یک تنور کوچک می سازند .
پیش از تاریکی
عطر نان تازه با فضای حیات می آمیزد
طعم نان تازه با دندان ؛
می لغزد روح تازه ی تو در جسمم ،
بی نیش مار ...