Pure Beauty
I feel good
when
I pass beyond everything
and fall
happy into your arms.
I feel good
when you laugh
and pour water into my flowerpot.
I feel good
when you join me
behind my eyelid, in the depths of my eyes,
drowned with me
in the ocean of pure beauty:
when I pass
beyond all, all the false distances
and join you
behind my own forehead ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
زیبایی محض
Wheat Field
حالم خوش است
وقتی
می گذرم از همه چیز
می افتم
شاد در آغوش تو.
حالم خوش است
وقتی می خندی
آب می ریزی در گلدانم .
حالم خوش است
وقتی تو به من می پیوندی
پشت پلکم ، در عمق چشمانم ،
غرق با من
در اقیانوس زیبایی محض :
وقتی می گذرم
از همه ی ، همه ی ، فاصله های کاذب
و به تو می پیوندم
در پس پیشانی خود ...