Sizdah Bedar
My grains of wheat - with your water - smiled
opened
took root in each other’s depths
together passed through the dark corridor of time
turned green, grew tall, became sprouts.
Today they sing - my sprouts -
your waves.
I entrust to your clear running stream
the growing roots.
Our future wheat is on its way ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سیزده به در
All the Red Roses
دانه های گندم من ـ با آبت ـ لبخند زدند
باز شدند
ریشه کردند در اعماق هم
با هم گذشتند از دهلیز تاریک زمان
سبز شدند ، قد کشیدند ، سبزه شدند .
امروز می خوانند ـ سبزه هایم ـ
موج های تو را .
می سپارم به جوی روان صافت
ریشه های رویان را .
گندم آینده ی مان در راه است ...