For No Reason
In the morning I get up
with a stretch of my arms and legs and back.
I brush my teeth with a toothbrush and mint toothpaste.
I take a shower.
I summon my empty stomach to bread and cheese.
I put on formal clothes
I spray perfume behind my ears, under my arms, on my clothes.
Hand in hand with the day
step by step with the sun
I come toward you
with the sweet scent of jasmine.
I want the pure breath of jasmine to seep from me
every moment with you,
before the smell of death comes from my body,
the certain smell of death ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بی دلیل
All the Red Roses
صبح بر می خیزم
همراه کش و قوسی به دست و پا و کمر .
دندان هایم را با مسواک و خمیر دندان نعنایی می شویم .
دوش می گیرم .
معده ی خالی را به نان و پنیر ، فرا می خوانم .
لباس رسمی می پوشم
عطر می پاشم پشت گوشم ، زیر بغلم ، روی لباسم .
دست در دست روز
پا به پای خورشید
می آیم سمت تو
با بوی خوب یاس .
می خواهم بتراود از من نفس پاک یاس
هر لحظه پیش تو ،
پیش از آمدن بوی مرگ از بدنم ،
بوی حتمی مرگ ...