By This Way
The broken steps are behind
ahead
bunches of dill
bunches of basil
big crates of red tomatoes
a long line of baskets
a market bag
- ah! the square!
After this long alley
after this bazaar
is the play of the fountain’s drops
on the shoulder of the wild pear
in the space of the yard:
- our house ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
از این راه
Crow Flies
پله های شکسته پشت سرند
پیش رو
دسته های شوید
دسته های ریحان
جعبه های بزرگ گوجه ی قرمز
صف طولانی سبد
زنبیل
- آه ! میدان !
بعد از این کوچه ی طویل
بعداز این بازار
بازی قطره های فواره ست
روی دوش گلابی وحشی
در فضای حیات :
- خانه ی ما ...