Train
My shadow
blind and deaf
sets off
after me.
I
stay beside the iron rail
my shadow lies down on the rail
and the leaden train comes.
My shadow leaps from under the train
presses itself
to the closed windows
and wishes a good journey
to the passengers
nodding its head
over and over
and the passengers
from behind the closed windows
facing me
laugh
and to me
waving their hands
wish a good day.
The shadow
with me
I go back ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
قطار
Crow Flies
سایه ام
کور و کر
راه می افتد
دنبالم .
من
کنار ریل آهن می مانم
سایه ام می خوابد روی ریل
و قطار سربی می آید .
سایه ام می پرد از زیر قطار
خود را
به پنجره های بسته می چسباند
وسفر خوش می گوید
به مسافرها
با تکان دادن سر
پشت سرهم
و مسافرها
از پشت پنجره های بسته
رو به روی من
می خندند
و به من
با تکان دادن دست
روز خوش می گویند .
سایه
همراهم
بر می گردم ...