The Flying Carpet
I weave my eyes
I weave my fingernails
my days,
my nights I weave.
I weave
I weave
until tomorrow
tomorrow I fly
I cover the sky.
My shadow
makes a canopy
over my eyes
over my fingernails
over my days
that were tired - tired, so tired ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
قالیچه ی پرنده
Crow Flies
چشم هایم را می بافم
ناخن هایم را می بافم
روزها ،
شب هایم را می بافم .
می بافم
می بافم
تا فردا
می پرم فردا
آسمان را می پوشانم .
سایه ام
سایبان می سازد
روی چشمانم
روی ناخن هایم
روی روزهایم
که خسته بودند - خسته خسته ...