Having Tasted Hot and Cold
The kettle of water
on the fierce flame
has boiled over
has emptied.
The fire has passed
the water gone.
The scale of repeated boilings
with the soapy steel wool
comes off.
In the clean kettle
the water bubbles
visible
- on the wall that has tasted hot and cold -
the play of the flame, blue and
yellow and
red ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سرد و گرم چشیده
Crow Flies
کتری آب
بر شعله ی تیز
لب پر زده
خالی شده .
آتش گذشته
آب رفته .
جرم گذارهای پیاپی
با سیم صا بون
از رو می رود.
در کتری تمیز
غل می زند آب
پیداست
ـ روی جدار سرد و گرم چشیده ـ
بازی شعله ی آبی و
زرد و
سرخ ...