Bathing
She pushes the weight of blackness
back from her head.
She takes the pin from her bound hair.
The sleepy whisper of the water
slides over the dried skin ..
The long wave of bright hair
pours over warm shoulders
the scent of wet oak
mingles with the senses
a stork
in the soft arms of the forest
soars to infinity.
The bound hair
comes loose…
Machine translation from the Persian
Original Persian
آب تنی
Crow Flies
وزن سیاهی را
از روی سر پس می زند .
سنجاق را از گیسوان بسته می گیرد .
نجوای خواب آلوده ی آب
بر پوست خشکیده می لغزد ..
موج بلند گیسوی روشن
بر شانه های گرم می ریزد
عطر بلوط تر
با حس می آمیزد
لک لک
در بازوان نرم جنگل
تا بی نهایت اوج می گیرد .
گیسوی بسته
باز می شود…