Gauze
It wraps around the wound
and the deep wound
in a clean warmth
it keeps safe
from cold and tainted winds ...
The severed veins are mended
the red flood of blood
in its familiar bed
grows calm
the heartened cells
take up again
the dance of life ..
Machine translation from the Persian
Original Persian
تنظیف
Crow Flies
بر زخم می پیچد
و زخم کاری را
در گرمی پاکیزه ای
محفوظ می دارد
از باد های سرد و آلوده ...
رگ های منقطع ترمیم می شوند
سیلاب سرخ خون
در بستر مأنوس
آرام می گیرد
سلول های دلگرم
رقص حیات را
دنبال می کنند ..