Crossing the Line
You slept with me
you woke with me
you built a castle with me, on the sands by the shore
you leapt into the water with me
joyful, joyful
I dove with you into the depths
with you I found my hidden shell.
With you, I sleep
with you I rise within my shell
amid light and palm and water:
a stranger to darkness...
Machine translation from the Persian
Original Persian
عبور از خط
Maani
با من خوابیدی
با من بیدار شدی
قصر با من ساختی ، روی شن های کنار ساحل
با من پریدی در آب
شاد شاد
غوطه خوردم با تو تا اعماق
با تو پیدا کردم صدف پنهانم را .
با تو ، من ، می خوابم
با تو بر می خیزم درمیان صدف ام
در میان نور و نخل و آب :
بیگانه با ظلمت ...