Stars
They are not stars,
all these joyful gazes in the sky,
in the night sky: without sun, without moon.
In the sky of the city of smoke and sighs, ah!
They are not stars,
they are angels.
Angels in love with every love.
Angels burned on our earth
among us
before our eyes.
Angels gone from our side…
Machine translation from the Persian
Original Persian
ستاره
Maani
ستاره نیستند
تمام این نگاه های شادمان در آسمان
در آسمان شب: بدون مهر، بدون ماه.
در آسمان شهر دود و آه، آه!
ستاره نیستند
فرشته اند.
فرشته های عاشق تمام عشق ها.
فرشته های سوخته در زمین ما
در میان ما
پیش چشم ما.
فرشته های رفته از کنار ما...