Familiar
The willow leaves are stirring,
no cat to be seen,
no human,
no creature at all.
The willow leaves are stirring
from the passing of a gentle breeze:
from the presence of an immense life
invisible to my eye…
Machine translation from the Persian
Original Persian
آشنا
Maani
برگ های بید تکان می خورند
گربه ای پیدا نیست
انسانی نیست
هیچ موجودی نیست.
برگ های بید تکان می خورند
از عبور نیسم آرام:
از حضور حیات عظیم
نامرئی در چشم من...