The Sea
Without stopping
the wave slides over the shore.
It picks up the fine sand
drives it to the far reaches of the sea
scatters the sand over the shell:
it makes a pearl.
The sea has never been left empty-handed
never, this sea whose heart has beaten
without stopping
day
night...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دریا
Maani
بی توقف
می لغزد موج روی ساحل.
ماسه های ریز را بر می دارد
می راند تا دور دست دریا
می افشاند ماسه ها را بر روی صدف:
مروارید می سازد.
دست خالی نمانده دریا
هیچ گاه این دریا که تپیده قلبش
بی توقف
روز
شب...