The Deathless
One step forward
one step back
with a loud tick-tock
it goes, it comes
it wants to say:
I am!
I steal
I pass!
But only
it takes one step
and goes back again one step
in its limited circle
its hands empty
the pendulum of the wall clock:
in front of our eyes:
lovingly in each other's arms
without the passing of time
we: the deathless...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بی مرگان
Maani
یک گام جلو
یک گام عقب
با صدای بلند تق تق
می رود می آید
می خواهد که بگوید:
هستم!
می دزدم
می گذرم!
اما فقط
یک گام بر می دارد
باز برمی گردد یک گام عقب
در دایره ی محدودش
دست هایش خالی
آونگ ساعت دیواری:
روبه روی چشمان ما:
عاشقانه در آغوش هم
بی گذار زمان
ما : بی مرگان...