Ebony
Each leg a steadfast pillar at every moment
it comes down to earth on one leg
the knee bent, leaping in mid-run
over the hard obstacle:
it passes one by one over every obstacle like lightning
its mane loose in the gale.
Its body is drenched
with the sweat of hard striving
the muscles of its body all laid bare
gleaming ebony.
The green, green slope of the mountain
morning and night
fresh air
before it
beneath its feet.
The horse dealer's effort is in vain:
this jewel, this great dark diamond, this ebony:
peerless on earth:
will not surrender
to any bridle of leather or of gold:
the free horse of love...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آبنوس
Maani
هر پا ستون پایدار در هر لحظه
با یک پا به زمین می آید
زانوی پا خم شده در حال دویدن پریده
از مانع سخت:
می گذرد یک به یک از تمام موانع مثل برق
یال هایش رها در تند باد.
بدن ش خیس شده
از عرق کوشش سخت
عضلات تن ش به تمامی آشکار
آبنوس براق.
دامنه ی سبزسبز کوهستان
صبح و شب
هوای تازه
پیش روی ش
زیر پای ش.
کوشش اسب فروش بیهوده ست:
این جواهر، الماس کبود عظیم، این آبنوس:
بی همتا روی زمین:
تن نخواهد سپرد
به هیچ لگام چرمین یا زرین:
اسب آزاد عشق...