The Shepherd
It is the wolf-and-ewe twilight of morning.
I drive the wolf away
the ewe in the wide damp meadow
I graze.
The wet grass comes up to my ankles
the wet grass ripples into waves
dances with my steps
with my simple songs:
my beloved. my heart's darling. my sweet one, come!
I drive the wolf away.
I graze your ewes...
Machine translation from the Persian
Original Persian
چوپان
Maani
گرگ و میش صبح است.
گرگ را می رانم
میش را در چمنزار وسیع مرطوب
می چرانم.
علف های خیس تا قوزک پاهای من می آیند
علف های خیس، موج بر می دارند
می رقصند با قدم های من
با ترانه های ساده ی من:
یار من. دلبر من . نازنین م بیا!
گرگ را می رانم.
می چرانم میش های تو را...