Umbrellas
At the end of the garden
the great willow tree
scatters its white downy seeds
all through the air
there is no wind
not even a breeze
But the light-winged down
lifts the secret seeds of the willow
and they come down
on every side:
on the wide river
as far as the eye can see is the white lace of willow down
swimming
into the distance
the willows to come...
Machine translation from the Persian
Original Persian
چتر ها
Maani
آخر باغ
درخت بید بزرگ
دانه های کرک دار سفیدش را
می افشاند در تمام هوا
بادی نیست
نسیمی حتی نیست
کرک های سبکبال اما
دانه های رازناک بید را بر می دارند
و فرود می آیند
در همه سو:
روی رود وسیع
تا چشم می بیند تور سفید کرک های بید است
شناگر
تا دور دست
بید های آینده...