Sacrifice
We
saw it as natural, dropping clusters of bombs
on the enemy's city.
And we saw it as natural, dancing
on the enemy's grave.
Ruined houses,
lifeless hands,
severed spinal cords,
bruised wheelchairs,
pillows filled with painful tears,
but
they did not consider natural
the game of enmity humans play
with humans...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جانبازی
A Chink of Light
ما
طبیعی می دیدیم انداختن خوشه های بمب را
روی شهر دشمن .
و طبیعی می دیدیم پای کوبی کردن را
روی گور دشمن .
خانه های ویران ،
دست های بی جان ،
رشته های نخاع پاره شده ،
صندلی های کبود چرخدار ،
بالش های پر شده از اشک های دردناک ،
اما
طبیعی نمی دانستند
دشمن بازی انسان ها را
با انسان ها ...