Eve's Dwelling
The sky with the dance of its white clouds
has become the ceiling of my room.
The walls of my room
are green poplars.
My mirror, in the heart of the clay jug, is bright and laughing.
The clear blue murmurs sing with me
the waves of the brook that passes at the foot of my poplars.
I:
naked in the arms of love
in a corner of the world with the whole world
wrapped in a sack
in a pit...
Machine translation from the Persian
Original Persian
منزل حوا
A Chink of Light
آسمان با رقص ابرهای سفیدش
سقف اتاقم شده است .
دیوار اتاقم
صنوبرهای سرسبزند .
آینه ام ، در قلب سفال کوزه ، روشن و خندان است .
با من می خوانند زمزمه های زلال آبی
موج های جوبیاری که از پای صنوبرهایم می گذرند .
من :
برهنه در آغوش عشق
کنج عالم با تمام عالم
پیچیده شده در گونی
در گودال ...