Why?
Second
by second
the sun climbs the stairs of time
strolls proudly across the roof of the earth
with its golden smile.
Water
bubbling
running
moment by moment
slips out of the cracks of stones
with its crystal body.
— In vain the thunders of darkness roar
threatening, before the sun.
— In vain the sharp-pointed stones
pound upon the head of the water.
For the sun is deaf,
and water
is stubborn...
Machine translation from the Persian
Original Persian
چرا ؟
A Chink of Light
ثانیه
ثانیه
خورشید پله های زمان را می پیماید
می خرامد بر بام زمین
با لبخند زرین اش .
آب
غل غل
دوان
لحظه لحظه
از شکاف سنگ ها بیرون می لغزد
با بلور تن اش .
ـ بیهوده رعد های تاریکی می غرند
تهدیدکنان ، پیش خورشید .
ـ بیهوده سنگ های نک تیز
می کوبند بر سر آب .
زیرا خورشید ناشنواست ،
و آب
سرسخت است ...