Mourning
Do not hide your choked sob in this mourning.
Let your clear tears rain into my lap.
I gather your rose-colored tears, I kiss them
one by one I set them all down, gently
on the leather mat of time:
a bright chandelier
in the darkness...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سوگ
The Year of the Iris
پنهان نکن بغض ات را ، در این سوگ.
بگذار ببارند اشک های زلالت بر دامن من .
اشک های گلگونت را می چینم ، می بوسم
دانه دانه همه را می نشا نم ، آرام
روی نطع زما ن :
چلچراغ روشن
در ظلمت ...