Share
Tomato!
Red, red
like sunrise?
or
like sunset?
or
sunrise and sunset?
— wholly one day
or one night —
ripe, ready,
on my fork
in my hand;
ready
near my open mouth?
I swallow
before being stolen
you
my share...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سهم
The Year of the Iris
گوجه فرنگی !
سرخ سرخ
مانند طلوع ؟
یا
مانند غروب ؟
یا
طلوع و غروب ؟
- به تمامی یک روز
یا یک شب –
رسیده ، آماده ،
روی چنگال من
در دست من ؛
آماد ه
نزدیک دهان باز من ؟
می بلعم
پیش از دزدیده شد ن
تورا
سهم ام را ...