The Path
Naked
dancing
stem by stem, the poppies
in the open air, are on the road of spring...
Like fire
like torches
all ablaze
throughout this garden...
To reach the plain of Ordibehesht
the fiery poppies, stem by stem,
what road did they travel, after all?
if not that dark black road
like that
underground...
Machine translation from the Persian
Original Persian
راه
The Year of the Iris
برهنه
رقصان
ساقه ، ساقه ، شقایق
در هوای آزاد ، در مسیر بهارند ...
مثل آتش
مثل مشعل
یکسر روشن
در تمام این باغ ...
تا رسیدن به دشتِ اردیبهشت
ساقه ، ساقه شقایق های پُر آتش
از چه راهی گذشته اند ، مگر ؟
به جز آن راه سیاه تاریک
آنطور
زیر زمین ...