Day
The sunset comes to an end
on the misty horizons.
And the sun
the sun comes flying with all its golden feathers
over the city
singing
like a phoenix risen
from the heart of the cold ashes of sunset...
Machine translation from the Persian
Original Persian
روز
The Year of the Iris
پایان می گیرد غروبِ خورشید
در افق های مه آلود .
و خورشید
خورشید می آید پرواز کنان با همۀ پَِرهای زرین اش
بر فراز شهر
آوازخوان
همچون ققنوسی برخاسته
از دل خاکستر خاموش غروب ...