One Place
At first I was there,
you were there.
Now I am here,
you are here.
From one place to another
always present.
Without passing
without passing from place to place:
no street, no alley, no border, no wall, no word —
there is nothing between us.
I was with you
I am with you, my love,
you
within me...
Machine translation from the Persian
Original Persian
یک جا
Verdant
اول آن جا بودم ،
آن جا بودی .
حالا این جا هستم ،
این جایی .
از مکانی به مکان دیگر
همیشه حاضر .
بی عبور
بی عبور از جایی به جایی :
نه خیابان ، نه کوچه ، نه مرز ، نه دیوار ، نه کلام -
بین ما چیزی نیست .
با تو بودم
با تو هستم ، عشق من ،
تو
در درون من ...