Look at Me!
Constantly
they shone,
they gleamed,
they were transformed,
the view of the flowers in the park,
the people,
and this city
in my eyes:
when you looked at me lovingly,
restless.
The windows of the eyes — my love —
open only onto inner worlds
joined to one another ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نگاهم کن !
Verdant
مدام
می تابید
می درخشید
دگرگون می شد
منظره ی گل های پارک
آدم ها
و این شهر
در چشم من :
وقتی تو نگاهم می کردی عاشقانه
بی تاب .
پنجره های چشم ها - عشق من -
تنها به جهان های درونی بازند
پیوسته به هم ...