Sound Recording
For this distance
a whisper is enough
even without a whisper
the mere movement of lips is enough
our lips move
the air trembles
and takes the shape of our words
the deepest human words
without intermediary
naked
naked
pass through the eardrum
and in the depths of the deepest cells of our bodies
build their nests
bewildered swallows
having reached the spring
in the warmth of spring leaves
sing the sacred words
far from the freeze.
In the depths of our bodies
and in us
naked
naked
having run toward each other
in each other's arms
far from the freeze
at the highest pitch
forever
without falling silent ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
صدابرداری
Nocturne
برای این فاصله
پچ پچ کافی ست
حتی بی پچ پچ
تنها جنبش لبها کافی ست
لبهای ما می جنبند
هوا می لرزد
و بشکل واژه های ما در می آید
ژرف ترین واژه های انسانی
بی واسطه
عریان
عریان
از پرده گوش می گذرند
و در اعماق ژرف ترین یاخته های تن های ما
آشیان می سازند
پرستوهای سر گشته
رسیده به بهار
در گرمای برگ های بهار
واژه های مقدس را می خوانند
دور از یخ بندان .
در ژرفای تن های ما
و در ما
عریان
عریان
دویده سمت هم
در آغوش هم
دور از یخ بندان
در پرده اوج
تا ابد
بی خاموشی ...