From Mehr to Mehr
Despite the sharp teeth of the saw
the crickets again tonight
tuned their instruments
in the corner of the garden
the night gathering began
the dancing
from that night to tonight
every night
and despite the sharp teeth of the saw
the crickets
celebrate being together
and despite the sharp teeth of the saw
they roll together
on the bed of the earth
and roll time along with them
from Mehr
to
Mehr ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
از مهر به مهر
Nocturne
علیرغم دندان های تیز ارّه
جیرجیرک ها باز امشب
ساز ها را کوک کردند
در کنج باغ
شب نشینی شروع شد
پایکوبی
از آن شب تا امشب
هر شب
و علیرغم دندان های تیز ارّّه
جیرجیرک ها
با هم بودن را جشن می گیرند
و علیرغم دندان های تیز ارّه
با هم می غلتند
روی تختِ زمین
و زمان را با خود می غلتانند
از مهر
به
مهر ...