Event
Under this skin
in my womb
in my veins
in the depths of my eyes
I am with you
you won't come out even with tweezers
you won't come out even with a scalpel
from my heart.
I've become a double-yolked egg, orange:
under the shell
clinging to you
clinging to me
and to each other
suspended in the soft space of the white,
you roll over my body
- up down up down -
the wave of your beating
sets my heart beating
the music of your spheres
sings its highest moments in me
- and my life
does not go out
is not alone -
wrapped in the veil of my tears
I carried you
I did not break in the birthing.
Hidden in the lump in my throat
I carried you
I did not break in the marketplace
under the shell
in the clear space of the white
without darkness, without loneliness
under the shell:
the flight of the future ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
رویداد
Nocturne
زیر این پوست
در بطنم
در رگهایم
در ژرفای چشمانم
با تو هستم
حتی با منقاش بیرون نمی آیی
حتی با تیغ جراحی بیرون نمی آیی
از قلب من.
تخم مرغ دو زرده شده ام، نارنجی:
زیر پوسته
چسبیده به تو
چسبیده به من
و بهم
در فضای نرم سفیده، معلق،
روی تن من می غلتی
- بالا پایین بالا پایین -
موج تپش های تو
قلبم را به تپش می اندازد
موسیقی افلاک تو
لحظه های اوجش را در من می خواند
- و حیات من
بی خاموشی ست
بی تنهایی -
پیچده در پرده اشکم
حمل کردم تو را
نشکستم در زایش.
پنهان در بغض گلویم
حمل کردم تو را
نشکستم در بازار
زیر پوسته
در فضای شفاف سفیده
بی تاریکی، بی تنهایی
زیر پوسته:
پرواز آینده ...