Air
The clouds have come in tatters
they have covered my sky.
There is not a drop of rain.
The clouds have grown dark, darker
they have gathered together.
Is a mad rain on its way?
Is a roaring flood, perhaps, ahead?
Cloud and cloud
heap upon heap
have gathered together
around each other...
Machine translation from the Persian
Original Persian
هوا
Woman
ابرها پاره پاره آمده اند
آسمان مرا پوشانده ند.
قطره ای باران نیست.
ابرها تیره شده تیره تر
جمع شدند دور هم.
باران دیوانه در راه است؟
سیل خروشان – آیا- در پیش است؟
ابر و ابر
پشته پشته
با هم جمع شده ند
دور هم...