Human Eyes!
The sun rose again.
Again the dove beat its wings
again with its beak it filled the crops of its chicks.
The chamomile flowers again today
gave white kisses to the sun.
Again today
you have come with the teardrop of my eyes
you showered my cheeks with kisses.
Again today you have come clear:
from the other world.
From the other world that was nowhere,
is nowhere but:
the pupils of my eyes...
Machine translation from the Persian
Original Persian
چشمان انسان!
Woman
خورشید دوباره سرزد.
دوباره کبوتر بال زد
دوباره با منقارش چینه دان جوجه ها را پرکرد.
گل های بابونه دوباره امروز
بوسه های سپید بخشیدند به خورشید.
دوباره امروز
با قطره ی اشک چشمانم آمده ای
گونه های مرا بوسه باران کردی.
دوباره امروز زلال آمده ای :
از جهان دیگر.
از جهان دیگر که جایی نبود،
جایی نیست جز:
مردمک چشمان من...