Like the Sun.
The summer sun,
scatters the tall waterfall of its light over the earth.
The bees, small, small, excitedly
fly from courtyard to courtyard.
The bees: messengers of fertile pollen,
from the lone lotus flower
to the other open lotus flower
beyond the border of the wall.
Night after night it drips, smaller than a drop,
the honey of the necessity of union, of unions,
in the openings of the hives.
Each night a little more than the night before.
With the start of the pulse of a drop of water
at the start of every vast day, whether I see or not, again!
fast and fast again they are flying
the messengers of fertile pollen:
without discrimination, generous, scattering with open hands: like the sun...
Machine translation from the Persian
Original Persian
مثل آفتاب.
Woman
آفتاب تابستان،
آبشار بلند نورش را می افشاند روی زمین.
زنبورها، کوچک کوچک، با هیجان
از حیاطی به حیاط دیگر در پروازند.
زنبورها: قاصدان گَرده های بارور،
از گل تنهای نیلوفر
به گل دیگر نیلوفرباز
پشت مرز دیوار.
می چکد شب هر شب، کوچک تر از یک قطره،
عسل جبر پیوند، پیوندها،
در روزنه ی کندوها.
هر شب کمی بیشتر از یک شب قبل.
با شروع تپش قطره ی آب
در شروع هر روز وسیع، چه ببینم چه نبینم من باز!
تند وتند باز در پروازند
قاصدان گَرده های بارور:
بی تبعیض بخشنده دست افشان: مثل آفتاب...